BALLET DE LA RAILLERIE
Dansé le 19 février 1659 au Louvre.



Le livret écrit par Benserade commence par le récit de la Poésie Française. La Raillerie, la Sagesse et la Folie sont toutes trois assises et chantent des vers italiens. Le Ris* (représenté par le roi) est accompagné par de fleurs. Le narrateur se moque des vieillards devenus aussi dépendants que des enfants. Des savants raillent ouvertement des paysans qui leur rendent la pareille. De même, un poltron et deux braves se disputent. Le Bonheur, l'Esprit et l'Argent rivalisent de mérite. Des Sobres et des Ivrognes se taquinent.
Les vers de l'intermède de la Musique française et de la Musique italienne sont rédigées en langue transalpine.

Deuxième partie : des Filles de Cour et des Filles de village persiflent entre elles. Des gens se contrefont les uns les autres et trois Echos de différente Harmonie.

Pour le Sieur Baptiste représentant un contrefaiseur.

Chacun de nous a du mérite en soi
Et ce sont des talents différents que les nôtres ;
Les autres, quand je veux, sont contrefaits pas moi :
Mais je ne me vois point contrefait par les autres.
Benserade
Des Soldats suivant la Force et des Notaires suivant la Raison confient n'exercer leur métier que pour l'appât du gain. Des Amants et Maîtresses expliquent leurs intrigues. Adroits et Maladroits se narguent. Enfin, diverses Nations se croisent sur scène : Français, Italiens, Turcs, Indiens et Espagnols.

Le Ballet se termine sur un débat en italien entre le Ballet, la Critique, la Mode, la Contrariété et le Dégoûté.


* Le Rire personnifié 


      LE DIALOGUE DE LA MUSIQUE FRANCAISE
 	ET DE LA MUSIQUE ITALIENNE 

			(traduction)

  La Musique italienne :
  - O Musique française! Apprends-moi je te prie
    Ce qui te semble en moi digne de raillerie?
   La Musique française :
  - Le trop de liberté que tu prends dans tes chants
    Les rend parfois extravagants.
  - Toi par tes notes languissantes
    Tu pleures plus que tu ne chantes.
  - Et toi, penses-tu faire mieux
    Avec tes fredons ennuyeux?
  - Mais ton orgueil aussi ne doit pas ne promettre
    Qu'à ton seul jugement je me veuille soumettre.
  - Je composerai comme toi,
    Si tu veux chanter comme moi.
  - Si mon amour a plus de violence
    Je dois chanter d'un ton plus fort
    Quand on se voit près de la mort
    Le plus haut que l'on peut on demande assistance.
  - Mon chant fait voir par sa langueur
    Que ma peine est vive et pressante;
    Quand le mal attaque le coeur
    On n'a pas la voix éclatante.
  Les deux :
  - Cessons donc de nous contredire
    Puisque dans l'amoureux empire,
    Où se confond incessamment
    Le plaisir avec le tourment,
    Le coeur qui chante et celui qui soupire
    Peuvent s'accorder aisément.

Retour
Sommaire